Tim Otto Roth air a bhith a ’cleachdadh dàta Hubble mar ealain

Faodaidh Passersby ann am Baltimore, Maryland’s Inner Harbour an-dràsta taisbeanadh a-muigh an-asgaidh a chruthachadh le dàta bhon Teileasgop Hubble Space. Air a thaisbeanadh an toiseach ann am Venice, san Eadailt, airson 20mh co-latha-breith Hubble, an neach-ealain Gearmailteach Tim Otto Roth’sBhon àm a dh ’fhalbha ’cleachdadh solas laser uaine gus dàta speactrografach Hubble a dhealbhadh air aghaidh stàilinn preasach Ionad Saidheans Maryland. Bidh an taisbeanadh ri fhaicinn gach oidhche tro 18 Dàmhair 2011, nuair a ghluaiseas e gu Hayden Planetarium ann am Baile New York. Choinnich Roth ri ForVM gus bruidhinn mu dheidhinn spectra agus mar as urrainn do luchd-ealain agus luchd-saidheans a chèile a chuideachadh.


Ciamar a thàinig am pròiseact seo gu bith?

Uill, tha an sgeulachd a ’tòiseachadh ann am Munich dà bhliadhna air ais, nuair a fhuair mi cuireadh mar neach-ealain aoigheachd aig prìomh oifis Amharclann Deas na h-Eòrpa ann an Garching - faisg air Munich - a bhios a’ ruith na teileasgopan Eòrpach ann an Chile. An sin, choinnich mi ri Bob Fosbury, a bha aig an àm sin na cheannard air Goireas Co-òrdanachaidh Eòrpach an Teileasgop Space Hubble. Bha còmhraidhean fada againn gu sònraichte air iongantas dath, agus leasaich sinn a ’chiad bheachd air pròiseact. An uairsin thàinig Bob air ais thugam sa Chèitean an-uiridh, ag ullachadh Co-labhairt an Iubaili airson 20 bliadhna den Teileasgop Hubble Space ann am Venice, a ’faighneachd dhomh am biodh beachd agam airson pròiseact a-muigh ann am Venice co-shìnte ris a’ cho-labhairt. Bho na còmhraidhean a rinn mi roimhe, bha fios agam dè cho riatanach sa tha dathan dha speuradairean. An seo thig spectra a-steach do chluich, a tha air an cruthachadh le bhith a ’lobhadh solas de nì celestial le cuideachadh bho phriosam no le bhith a’ briseadh a-steach do na dathan co-roinneil aige.


B ’e mo bheachd dìreach na diagraman tonnach sin de dhian-solais a ghabhail agus am pròiseact a chuir air aghaidh Palazzo Cavalli-Franchetti ann am Venice far an robh an t-àite airson a’ cho-labhairt. Chaidh cùisean gu math luath. San Ògmhios ghabh sinn turas-adhair gus ro-shealladh fhaighinn air an làrach. An uairsin bha cùisean air an t-slighe agus thòisich sinn a ’sealltainn airson aon mhìos bho mheadhan na Sultain gu meadhan an Dàmhair. Thàinig tòrr dhaoine à Ameireagaidh a-null airson na co-labhairt agus bha beachd ann carson nach toir thu am pròiseact seo chun t-Saoghal Ùr? Agus is ann air sgàth sin a tha mi nam shuidhe an seo a-nis.

Taisbeanadh an neach-ealain Gearmailteach Tim Otto Roth -Bhon àm a dh ’fhalbh- air a thaisbeanadh ann am Venice. Creideas ìomhaigh: Bob Fosbury

Dè an eòlas a bh ’agad mu Hubble - an dòigh anns am bi e a’ togail dhealbhan agus an dòigh anns a bheil na h-ionnstramaidean aige ag obair - mus deach thu an sàs sa phròiseact seo?

Tha mi beagan eòlach air cuid de dh ’innealan speurail bunaiteach. Bha fios agam gu bheil Hubble sgoinneil a bhith a ’dèanamh speuradaireachd ann an àite taobh a-muigh an àile, agus cuideachd airson a bhith a’ toirt sùil air foillseachadh fad-ùine. Mar sin is e seo as coireach gu bheil Hubble an dùil a bhith a ’coimhead airson stòran gu math fada air falbh agus airson comharran den chruinne-cè primordial. Is e seo a tha sinn a ’sealltainn a-nis anns a’ Chala a-staigh - spectra mar lorgan air dathan den chruinne-cè tràth.




Sin far a bheil an t-ainmBhon àm a dh ’fhalbha ’tighinn bho, ceart?

Dìreach. Tha e a ’ciallachadh nithean gu math fada air falbh aig ìre gu math tràth den chruinne-cè.

A bheil do chùl-raon gu sònraichte ann an ealain, no saidheans, no an dà chuid?

Uill, bha dàimh agam riamh ris na saidheansan. Thàinig mi cuideachd gu math fadalach gu na h-ealain. B ’e togail dhealbhan a thug orm tagradh a dhèanamh aig acadamaidh ealain. Ron àm sin, rinn mi sgrùdadh air feallsanachd is poilitigs aon bhliadhna - mar sin rudeigin gu math eadar-dhealaichte. B ’e barrachd den smaoineachadh feallsanachail seo a chùm mi suas a’ smaoineachadh mu aon de na ceistean dràibhidh agam: Dè a tha a ’dèanamh ìomhaigh; agus dè a tha a ’dèanamh ìomhaigh an-diugh a thaobh nan teicneòlasan ìomhaighean ùra? Aig an acadamaidh fhuair mi foghlam a dh ’fheumas a dhèanamh gu mòr le buntainneachd dhealbhan. Dh ’ionnsaich mi grunn theicneòlasan dhealbhan a’ tòiseachadh leis an t-seòmar dorcha dubh-is-geal. Rinn mi rannsachadh cuideachd air pròiseasan togail dhealbhan eachdraidheil an 19mh linn, a ’togail suas na h-emulidhean againn fhèin. Ann am meadhan nan 1990an thàinig na camarathan didseatach ùra stèidhichte air CCD suas, agus mar sin b ’e àm inntinneach a bha seo.


Mar sin tha mi a ’tighinn bho chùl-raon feallsanachail ach gu math tàbhachdach, a’ ceasnachadh dè a tha a ’dèanamh ìomhaigh.

Agus tha Hubble na dhòigh eile gu tur airson coimhead air ìomhaighean.

Ann an dòigh, tha. Uill, chan eil na rudan anns a bheil ùidh agam mar neach-ealain ann an Hubble nan dealbhan de chuid de sgòthan. Tha ùidh mhòr agam ann an seallaidhean domhainn de na stuthan as fhaide air falbh far a bheil barrachd de na dealbhan fuaimneach pixelated sin agad. Tha mi airson barrachd fhaicinn chan e na tha ri fhaicinn ach dè dha-rìribh a tha nan crìochan air sealladh co-aimsireil. Agus is e sin a bhios sinn a ’dèanamh anns a’ Chala a-staigh. Ach chan eil sinn a ’sealltainn dealbhan an sin, tha sinn a’ sealltainn solas rionnag a tha air lobhadh tràth.

Bruidhnidh sinn beagan mun spectra. Dè am pròiseas a bh ’agad ann a bhith a’ dèanamh na fìor dhealbhan a chì thu a-nis?


Bhon àm a dh ’fhalbhfhosgladh aig Ionad Saidheans Maryland Didòmhnaich Sultain 25. 25. Creideas Ìomhaigh: NASA, ESA, T. Roth, agus STScI

Uill, an toiseach tha speactram na diagram de sgaoileadh dath solas sgaoilte. Mar as trice, ma sgaoileas tu solas na grèine, gheibheadh ​​tu cuairteachadh gu math cothromach de dhhathan. Ach ma chuireas tu slit ro do phriosam agus ma choimheadas tu gu faiceallach air speactram, chì thu beàrnan - cuid de bhàraichean dubha. Lorg Josef Fraunhofer ann an 1814 ceudan de na loidhnichean sin ann an speactram grèine. Bha seo gu math cesura [àite tionndaidh], oir mus robh thu a ’smaoineachadh gu bheil an speactram leantainneach. Bha daoine fhathast fo imcheist mu mar a lorg Fraunhofer airson timcheall air 50 bliadhna, a ’toirt a-mach dìomhaireachd nan loidhnichean sin. Mu dheireadh, nochd an ceimigear Gustav Kirchoff nàdar nan loidhnichean sin mar sheòrsa de lorgan-meòir eileamaidean. Is e na tha an cuilbheart speurail a ’dèanamh mu dheireadh dìreach a bhith a’ sealltainn doimhneachd an t-solais aig tonnan sònraichte.

Tha mi a ’smaoineachadh gur e an coileanadh as motha de ruigheachd Hubble gun do chuir iad fios gu daoine nach eil na speuran dubh is geal. Tha dath air mòran de stuthan celestial. Is e an duilgheadas a th ’ann ma choimheadas tu le sùil rùisgte air na speuran oidhche, chan eil na mothachairean dath againn mothachail gu leòr airson an solas celestial lag seo gus dath fhaicinn. Ach ma choimheadas tu tro theileasgop, tha an solas air a mheudachadh agus tòisichidh tu a ’faicinn gu bheil beagan clò air cuid de na stuthan.

Is e seo a tha air dragh a chuir air luchd-saidheans gu sònraichte bhon 18mh linn. Mar sin thòisich iad, mar eisimpleir, gus faighinn a-mach gu bheil rionnagan ann a tha ag atharrachadh dathan.

Mu dheireadh thig speactroscopaidh a-steach. Tha spectra nan dòigh gu tur ùr airson dath fhaighinn agus tuairisgeul mionaideach a thoirt air dath. Tha mi a ’smaoineachadh gu bheil seo inntinneach. Bho shealladh neach-ealain, tha e na dhòigh-obrach gu math bun-bheachdail, mar a nì thu dath foirmeil.

Tha thu a ’faicinn rudeigin nach eil fìor lèirsinneach.

Is e cùis eile a tha seo. Tha spectra rim faicinn, ach chan e ìomhaighean a th ’annta, oir ann an sealladh bidh thu an-còmhnaidh a’ mìneachadh rudeigin. Ach tha spectra dìreach mar bhuaidh corporra. Cha nochd loidhne uaine a-riamh ann am pàirt dearg speactram. Ma tha eileamaid air bhioran aig an aon cuideam agus teòthachd, bidh na loidhnichean spectral an-còmhnaidh a ’nochdadh san aon àite. Cha deach a ’bheachd air spectra mar riochdachadh lèirsinneach a sgrùdadh gu mòr ann an sgrùdaidhean ìomhaighean. Chan eil ach beagan fhoillseachaidhean air an sin. Agus cha mhòr nach eil dad air a dhèanamh mu dheidhinn sin anns na h-ealain. Tha seo gu math annasach, oir tha tòrr obraichean anns na h-ealain a ’dèiligeadh ri speuclairean leantainneach a thaobh bogha-froise, ach chan ann leis an speactram neo-leanailteach seo a chì thu dìreach a’ cumail CD-ROM fo lampa flùraiseach.

Agus nach eil luchd-ealain air iomairt a-mach fhathast?

Ged a bha dath na chuspair mòr de dh ’ealain san 20mh linn, tha mi a’ cur iongnadh orm nach do choimhead duine air dè dìreach a thachras le solas a ’dol seachad air priosam. An seo tha na h-ealain 200 bliadhna air dheireadh, gun a bhith a ’dol thairis air smaoineachadh Goethean. Bha Goethe na neach-amhairc math agus leasaich e an teòiridh dath aige fhèin. Leis an t-siostam aige faodaidh tu dathan a mheasgachadh a bharrachd air clò-bhualadh agus airson ro-mheasaidhean dath. Ach chan urrainn dhut na loidhnichean sin a mhìneachadh anns an spectra. Mar sin tha mi a ’smaoineachadh gum feumar rudeigin atharrachadh an seo.

Tha mòran chothroman ann airson ealain an sin.

Tha, gu cinnteach. Is e seo as coireach gu bheil mi cho deimhinneach. Leasaich ealain san 20mh linn dòigh gu math bun-bheachdail airson dèiligeadh ri rudan. Bha ealain bun-bheachd air a chluich ann an dòigh gu math nas ìsle le litrichean, àireamhan agus riochdachaidhean dealbhach. Ach bha an gluasad seo agad cuideachd ann am peantadh a ’dìreadh mar a bheir thu buaidh air daoine dìreach a rèir dath. Ann an dòigh, tha an dà dhòigh-obrach seo a ’tighinn còmhla ann an spectra.

Tim Otto Roth. Creideas ìomhaigh: Ahmed Nabil / Bibliotheca Alexandrina

An urrainn dhuinn bruidhinn mun dàimh eadar saidheans agus ealain, agus carson a tha ùidh agad an dithis sin a chuir ri chèile?

Tha na h-ealain lèirsinneach an-còmhnaidh air dèiligeadh ris a ’cheist dè a tha a’ dèanamh ìomhaigh agus a ’sgrùdadh iongantas dath. Mar sin thug an dà cheist mhòr sin mi gu na saidheansan. A thaobh ìomhaighean teicneòlach, tha mi a ’faireachdainn gum faigh mi barrachd fhreagairtean do na ceistean sin gan deasbad le luchd-saidheans. Sin as coireach gu bheil ùidh agam ann an còmhradh leis an luchd-saidheans, agus tha cha mhòr a h-uile pròiseact agam mar phròiseactan chan ann air saidheans ach co-obrachadh le luchd-saidheans.

Tha thu ag ionnsachadh barrachd mu na taobhan teicneòlasach de na dealbhan a tha thu a ’dèanamh.

Uill, tha teicneòlas anns a h-uile dealbh: Tha àrainneachd 3D agad a tha air eadar-theangachadh dhan phlèana dhealbhan 2D. Thuirt an neach-eachdraidh ealain Ernst Gombrich gur e eadar-theangachadh a th ’anns a h-uile dealbh, oir feumaidh tu cuideachd am paileas dath agus an sgèile a lughdachadh bho dhubh gu geal. Ach cha do sheall e gu robh eadar-theangachadh lughdachadh le dealbhan speurail - rinn e e le peantadh cruth-tìre Sasannach den 18mh linn. Tha mi a ’smaoineachadh gu bheil an eisimpleir seo a’ sealltainn gu bheil ceistean coltach ri seo againn ann an ealain agus saidheans cuideachd. Is e dìreach gum feum luchd-ealain agus luchd-saidheans suidhe aig an aon bhòrd agus beachdachadh air rudan, agus tha mi a ’smaoineachadh gum faod an toradh a bhith na chonaltradh gu math inntinneach.

Aig fosgladh an taisbeanaidh bhruidhinn sinn mu dheidhinn ruigheachd a-mach agus an ealain a chuir a-mach gu poblach airson a h-uile duine fhaicinn. An e sin rudeigin anns a bheil ùidh agad? Gus daoine a bhrosnachadh gu bhith fiosrach mu Hubble?

Tha ùidh agam airson adhbharan bun-bheachdail, chan ann a-mhàin a bhith ag obair le speuclairean sam bith ach a bhith ag obair le seòrsa sònraichte de speuclairean Hubble a ’sealltainn fiosrachadh aotrom de na stuthan celestial as fhaide air falbh. Is e seo a ’chuairt seo air a’ chrìoch fhaicsinneach a tha ùidh agam ann. Is e an dàrna rud cuideachd ciamar a nì thu meadhanachadh air seo: tha mi a ’smaoineachadh gu bheil ruith a leithid de rud air balla mòr poblach tòrr nas fhuaire na seo a dhùnadh anns a’ chiùb gheal - dìreach smaoinich a ’faicinn an tonn uaine seo cuibhrichte taobh a-staigh ballachan gailearaidh no taigh-tasgaidh. Is e a ’bhuaidh eile gu bheil mòr-shluagh tòrr nas motha agad. Agus faodaidh tu cuideachd cluich leis a ’phoball: Tha am pròiseact agam ag obair airson an adhbhar sìmplidh gu bheil daoine a’ ceangal nam pàtranan tonn uaine sin le pàtrain tonn bho na cuirp aca fhèin. An e buille cridhe a tha sin? An e sin brainwave? Tha e inntinneach mar as urrainn dhut cluich leis na pàtranan sin.

Agus mar a chunnaic thu, chan eil sinn ag innse do dhaoine sa bhad na tha iad a ’faicinn. Chan eil ach dà phostair againn le fiosrachadh anns an uinneag. Mar sin chan e seo na modhan clasaigeach ruigheachd a-mach. Tha sinn dìreach a ’fàgail rudan nas fhosgailte.

A bheil beachdan agad air staid speuradaireachd an-diugh?

Tha na thachair anns na 20 bliadhna a dh ’fhalbh ann an speuradaireachd dìreach sgoinneil. Thàinig na h-uimhir de ghoireasan speurail ùra, Hubble, no teileasgopan fànais eile a ’sgrùdadh anns an tonn-tonn fo-dhearg, x-ghath no rèididheachd cùl-raoin cosmach microwave. Chaidh uimhir de rudan a lorg a chuir buille ort. Tha e na spreadhadh de eòlas chan ann a-mhàin ann an tomhas ach cuideachd ann an càileachd. Mar thoradh air an sin, dh ’atharraich ar beachd air a’ chruinne-cè gu mòr anns na 20 bliadhna a dh ’fhalbh agus tha seo dìreach inntinneach a’ fuireach san ùine seo. Is e na tha mi a ’faicinn mar a bhios cùisean a’ tighinn còmhla agus mar a tha speuradairean a ’dèiligeadh ri diofar rudan, mar a bhios reul-eòlas optigeach agus x-ghath a’ tighinn còmhla a-nis.

Rud sam bith eile a bha thu airson dèiligeadh ris?

Tha na tha mi a ’cleachdadh an seo airson a’ phròiseict gu math ìosal anns a ’phrògramadh. Bidh sinn a ’tilgeil air falbh am frèam bathar-bog laser mòr malairteach seo agus dìreach a’ cleachdadh laser le dà sgàthan mar sheòrsa de oscillograph, a ’sealltainn dìreach an spectra. Chan eil againn ach seata dàta de dhà no dhà de cho-chomharran airson na dotagan spectral. Is e glè bheag de bhòrd a bhios sinn ag eadar-theangachadh gu cuid de spotan air a ’bhalla a bhios an laser a’ sganadh, agus sin e. Anns a ’chiad dol-a-mach bha a’ chompanaidh laser beagan mì-thoilichte mu na tha sinn a ’dèanamh. Chan eil fìor eadar-aghaidh lèirsinneach ann, ach dìreach còd. Ach, tha an dòigh-obrach puristic seo ann an dòigh mar thoradh air a ’phròiseact.

Dè tha thu an dòchas a chì daoine nuair a choimheadas iad air a ’bhalla? Dè tha thu an dòchas a bhios daoine a ’smaoineachadh?

Is e na tha mi ag iarraidh gum bi daoine a ’toirt buaidh air agus air an tàladh leis, a’ togail an ùidh. Tha mi a ’smaoineachadh gur e sin na h-aon dhùilean a tha agam. Is e a ’phuing a bhith a’ sealltainn gu bheil reul-eòlas tòrr a bharrachd na dìreach a ’sealltainn dealbhan breagha. Tha mi a ’smaoineachadh gur e sin cuideachd rùn gach speuradair, chan ann a-mhàin a bhith co-cheangailte mar riochdairean dìreach de dhealbhan breagha. Tha tòrr a bharrachd ann.